1
00:00:01,035 --> 00:00:03,871
المُذيع: FX تقدم تساقط الثلوج.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,309
أندريه: الآن،
هذه الصخرة التي تبيعها...

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,444
لقد حصلت على عقد خاص.

4
00:00:10,478 --> 00:00:13,514
كيف تنام في الليل يا بني؟

5
00:00:13,547 --> 00:00:16,817
مثل طفل.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,154
أندريه: شيء ما يحدث
في حيي.

7
00:00:20,188 --> 00:00:21,465
هناك المزيد من المال
في الشوارع.

8
00:00:21,489 --> 00:00:22,690
- (رصاصة)
- المزيد من عمليات إطلاق النار.

9
00:00:22,723 --> 00:00:23,957
- ها.
- أوه!

10
00:00:23,991 --> 00:00:25,859
أندريه: شيء ما
تتغير بشكل كبير.

11
00:00:25,893 --> 00:00:28,362
- ويسمى "الصخرة".
- ماذا تقترح؟

12
00:00:29,663 --> 00:00:30,940
تيدي: لم أفعل
توقفت عن التفكير

13
00:00:30,964 --> 00:00:33,033
عنك يا رفاق.
أريد أن نكون معا.

14
00:00:33,067 --> 00:00:35,002
جوليا: لن أفعل
قضاء السنوات العشر القادمة

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,505
من حياتي معلقة قلبي

16
00:00:37,538 --> 00:00:40,374
وقلب ابني
على العملية الخاصة بك.

17
00:00:40,408 --> 00:00:42,310
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! ارفعوا أيديكم!

18
00:00:42,343 --> 00:00:44,078
توني: لقد كنا
تعليمات بالإغلاق

19
00:00:44,112 --> 00:00:45,646
كل جانب من جوانب هذه العملية.

20
00:00:45,679 --> 00:00:47,981
لورينا : أعتقد
تيدي سيعيد توجيهه

21
00:00:48,015 --> 00:00:50,084
فحم الكوك من خلال مزرعة لوسيا.

22
00:00:50,118 --> 00:00:53,121
لذلك سأفعل أخيرًا
الحصول على هؤلاء الملاعين.

23
00:00:53,154 --> 00:00:56,524
لقد تركت الوكالة
وانضممت إلى ريد.

24
00:00:56,557 --> 00:00:57,991
لذلك أنا جهة الاتصال الخاصة بك الآن.

25
00:00:59,360 --> 00:01:01,262
تعتاد على ذلك.

26
00:01:25,219 --> 00:01:27,087
(الباب يفتح)

27
00:01:37,731 --> 00:01:39,967
لقد أخطأت يا صديقي.

28
00:01:42,970 --> 00:01:44,238
لقد مارس الجنس.

29
00:01:47,508 --> 00:01:49,743
يجب أن تشكرنا يا كابرون.

30
00:01:54,582 --> 00:01:58,118
لا يمكن الوثوق بها.

31
00:01:58,152 --> 00:02:00,321
في النهاية،
لكانت انقلبت علينا.

32
00:02:03,591 --> 00:02:05,726
مارييلا: الكوكايين الخاص بك.
كل لبنة.

33
00:02:08,762 --> 00:02:10,964
أموالنا يا جيرو.

34
00:02:13,567 --> 00:02:15,769
لقد فعلنا ما طلبته.

35
00:02:18,306 --> 00:02:22,075
لم أطلب منك ذلك قط
أطلق النار على زميلي.

36
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
غوستافو: لا يا رفيق.

37
00:02:30,351 --> 00:02:32,253
لا.

38
00:02:32,286 --> 00:02:36,490
لقد قتلتها عندما
أرسلتها ولم تحذرني.

39
00:02:39,827 --> 00:02:42,863
أنت لا تفهم.
هذا ليس...

40
00:02:42,896 --> 00:02:45,199
واحدة من شرق لوس أنجلوس الخاص بك.
رفاق، أليس كذلك؟

41
00:02:45,233 --> 00:02:48,236
سوف تقوم إدارة مكافحة المخدرات
ابحث عنها.

42
00:02:48,269 --> 00:02:49,637
ماريلا: تأكد من ذلك

43
00:02:49,670 --> 00:02:52,806
لن تجدها أبدًا، هذا كل شيء.

44
00:03:04,952 --> 00:03:06,987
لذا، أم،

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,857
سوف تأتي مع
لي، مساعدتي في التخلص

46
00:03:09,890 --> 00:03:12,059
من الجسم،
وعندما ننتهي،

47
00:03:12,092 --> 00:03:13,761
سوف تحصل على أموالك.

48
00:03:13,794 --> 00:03:15,763
لا.

49
00:03:17,331 --> 00:03:18,699
ليست مشكلتي.

50
00:03:19,733 --> 00:03:22,670
تريد أرضي

51
00:03:22,703 --> 00:03:24,605
طرقي؟

52
00:03:24,638 --> 00:03:25,739
ادفع لي.

53
00:03:26,807 --> 00:03:28,609
انا ذاهب للمنزل.

54
00:03:32,079 --> 00:03:34,548
هل نفهم بعضنا البعض؟

55
00:03:40,788 --> 00:03:42,656
نعم.

56
00:04:11,018 --> 00:04:13,020
إنها جميلة يا فرانكلين.

57
00:04:13,053 --> 00:04:14,455
(ضحكة مكتومة)

58
00:04:14,488 --> 00:04:18,025
إنه فقط... لا يمكنك ذلك فحسب
يصل ويختفي من هذا القبيل.

59
00:04:18,058 --> 00:04:21,261
لم أكن أعرف حتى أين كنت
الذهاب حتى كنت على متن الطائرة.

60
00:04:21,295 --> 00:04:23,864
هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟

61
00:04:23,897 --> 00:04:26,600
أنا ألعب لعبة مختلفة
الآن يا ماما.

62
00:04:26,634 --> 00:04:28,302
نعم، ما هذا؟

63
00:04:30,371 --> 00:04:33,206
النوع الذي يتحرك أثناء اللعب.

64
00:04:36,076 --> 00:04:38,746
نعم حسنا...

65
00:04:38,779 --> 00:04:41,248
بينما كنت
هناك يلعب،

66
00:04:41,281 --> 00:04:44,885
- لقد فقدنا الممتلكات.
- ماذا؟ كيف؟

67
00:04:44,918 --> 00:04:47,388
جاء شخص مع آخر
العرض، فجر لنا الماء.

68
00:04:47,421 --> 00:04:50,924
- ولم تتمكن من التصدي؟
- (يسخر)

69
00:04:50,958 --> 00:04:52,760
مثل، لا أعرف،
تزوير توقيعي.

70
00:04:54,294 --> 00:04:56,464
لن أفعل ذلك أبداً

71
00:04:56,497 --> 00:04:59,433
ولكن أكثر إلى هذه النقطة،
كان هذا قرارًا

72
00:04:59,467 --> 00:05:03,103
أنني لم أكن كذلك
صنع مريح وحده.

73
00:05:03,136 --> 00:05:06,507
لقد قمنا بالكثير من العمل
للعثور على تلك الخاصية.

74
00:05:06,540 --> 00:05:08,776
إنها ليست واحدة أردنا أن نخسرها.

75
00:05:32,533 --> 00:05:35,369
غوستافو: هل نصنع القائمة؟

76
00:05:38,338 --> 00:05:41,008
- إنه الحساء المكسيكي.
- لا، أنا أعرف ما هو المينودو.

77
00:05:41,041 --> 00:05:43,043
نحن لا نصنع القائمة.

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
أنا أمزح يا رجل.

79
00:05:48,716 --> 00:05:51,351
كان Pinche Menudo هو المفضل لدي.

80
00:05:54,021 --> 00:05:56,189
سوف تفعل مي جيفا
ذلك للعام الجديد.

81
00:05:56,223 --> 00:05:58,992
لقد كنت الصغير،
لذلك لم أحصل على ما يكفي.

82
00:05:59,026 --> 00:06:01,995
لذلك في عيد ميلادي،

83
00:06:02,029 --> 00:06:04,364
اعتادت أن تصنع
واحد فقط بالنسبة لي.

84
00:06:06,166 --> 00:06:08,001
لست متأكدا مما أجده
أكثر إثارة للدهشة ...

85
00:06:10,037 --> 00:06:12,540
بأنك كنت الأصغر
واحد في عائلتك،

86
00:06:12,573 --> 00:06:16,209
أو الذي تختاره
الآن لتخبرني عن ذلك.

87
00:06:16,243 --> 00:06:19,046
ماذا سنفعل معها؟

88
00:06:23,717 --> 00:06:26,720
ابدأ بالحفر.

89
00:06:26,754 --> 00:06:30,824
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لها
الجسم وعمق قدمين.

90
00:06:30,858 --> 00:06:32,059
(يتحدث الاسبانية)

91
00:06:48,275 --> 00:06:50,911
نعم، آفي، يا رجل،

92
00:06:50,944 --> 00:06:52,355
إنه زلق
أيها اللعين، هل تعلم؟

93
00:06:52,379 --> 00:06:53,581
ليون: هممم.

94
00:06:53,614 --> 00:06:57,184
في المرة القادمة،
أنت قادم معي.

95
00:06:57,217 --> 00:07:00,754
هذا الفندق،
البنات في المسبح...

96
00:07:00,788 --> 00:07:02,355
القرف كان مجنونا.

97
00:07:02,389 --> 00:07:04,925
يا رجل، فقط اتصل بهذا
يهودي، أنا مستعد للذهاب في أي وقت.

98
00:07:04,958 --> 00:07:06,794
(ضحكة مكتومة)

99
00:07:06,827 --> 00:07:08,762
سمعت عن واندا.

100
00:07:08,796 --> 00:07:10,798
نعم.

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,635
هكذا وجد درو
بخصوص الشاحنة،

102
00:07:14,668 --> 00:07:17,237
المشاريع، الصخرة.

103
00:07:18,238 --> 00:07:20,541
لقد كذب علينا.

104
00:07:20,574 --> 00:07:22,576
- كان يجب أن أقتل كلاهما.
- مم مم.

105
00:07:23,844 --> 00:07:26,814
مانبوي...
سيكون مفيدًا لنا.

106
00:07:26,847 --> 00:07:29,249
سوف يتحرك الوزن.

107
00:07:29,282 --> 00:07:31,652
وقال انه سوف يحتفظ بطبقة
بيننا وبينهم رجال شرطة.

108
00:07:31,685 --> 00:07:33,987
هذا مهم.

109
00:07:35,756 --> 00:07:38,291
كنت أفكر الليلة، على أية حال،

110
00:07:38,325 --> 00:07:40,894
ربما أنا وأنت يمكن أن ركلة
ذلك، إذا كنت تريد.

111
00:07:40,928 --> 00:07:43,196
ماذا كان يدور في ذهنك؟

112
00:07:44,264 --> 00:07:47,367
(يضحك)

113
00:07:47,400 --> 00:07:49,436
- تناول الطعام.
- الجحيم نعم.

114
00:07:49,469 --> 00:07:53,574
الدخول أمامي وخلفي
مع الفريق الثاني

115
00:07:53,607 --> 00:07:55,776
وأريد خمسة
يحيط بالمحيط.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,645
رجالك جاهزون لذلك
لفة، الرقيب؟

117
00:07:57,678 --> 00:07:59,112
نعم يا سيدي، الملازم.

118
00:07:59,146 --> 00:08:00,590
حسنًا،
الجميع واضح بشأن دورهم

119
00:08:00,614 --> 00:08:01,982
لذلك ليس هناك عذر لأحد

120
00:08:02,015 --> 00:08:05,653
تتعثر على بعضها البعض.
لا تنسوا يا هؤلاء البلطجية

121
00:08:05,686 --> 00:08:08,455
لا أهتم بك قليلا.

122
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
أنت تفعل كل ما تحتاجه
للقيام به للحفاظ على نفسك

123
00:08:10,524 --> 00:08:11,668
والرجل الذي بجانبك آمن.

124
00:08:11,692 --> 00:08:13,627
حسنًا.

125
00:08:13,661 --> 00:08:15,529
(تصفيق) لنذهب.
اربطهم واحجزهم.

126
00:08:15,563 --> 00:08:18,532
الجميع : نعم سيدي .

127
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
("البحث" بواسطة
لعب الافتتان)

128
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
- مهلا، لم تكن هنا في دقيقة واحدة.
- مم هم.

129
00:08:45,092 --> 00:08:48,395
مهلا، من الأفضل أن تذهب للحصول على
لك بعض الزلاجات، يا رجل.

130
00:08:48,428 --> 00:08:50,530
- نعم.
- (يضحك)

131
00:08:50,564 --> 00:08:53,400
♪ أنا أحب الفتاة... ♪

132
00:08:53,433 --> 00:08:56,770
- ما هو جيد؟
- يا.

133
00:08:56,804 --> 00:09:00,073
- عشرة ونصف من فضلك.
- آسف.

134
00:09:00,107 --> 00:09:02,109
- 11s تعمل أيضًا.
- لا تخاف.

135
00:09:02,142 --> 00:09:03,543
هيا، أنت لا تحقق حتى.

136
00:09:05,813 --> 00:09:08,649
كما تعلمون، أنا حقا أريد أن
أخرجك قبل أن تغادر.

137
00:09:08,682 --> 00:09:12,019
- لماذا يا فرانكلين؟
- ماذا تقصد لماذا؟

138
00:09:12,052 --> 00:09:14,021
أعني، ما هي الفائدة؟

139
00:09:14,054 --> 00:09:16,990
النقطة هي...

140
00:09:17,024 --> 00:09:19,727
سأفتقدك.

141
00:09:19,760 --> 00:09:23,263
أفتقدك الآن،
أنت لم تغادر بعد

142
00:09:23,296 --> 00:09:24,665
أنت لن تكون سعيدا

143
00:09:24,698 --> 00:09:26,209
حتى تحصل على كلا منا
قتلت، أليس كذلك؟

144
00:09:26,233 --> 00:09:28,669
♪ ألم تسمع؟ ♪

145
00:09:28,702 --> 00:09:32,640
انظر...
ما بيني وبين بوب الخاص بك

146
00:09:32,673 --> 00:09:34,742
بيننا.

147
00:09:34,775 --> 00:09:35,976
ماذا بيني وبينك...

148
00:09:36,009 --> 00:09:38,946
هذا شيء آخر.

149
00:09:40,013 --> 00:09:42,215
- المرأة : هيا .
- الرجل: هيا يا أخي.

150
00:09:42,249 --> 00:09:44,885
- أنت تقوم بعمل نسخة احتياطية من خطي.
- ماذا؟

151
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
- لريال مدريد؟
- تعال.

152
00:09:48,388 --> 00:09:50,991
تعال للتزلج معي بعد ذلك،

153
00:09:51,024 --> 00:09:52,592
عندما تحصل على استراحة، حسنا؟

154
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
سنرى.

155
00:09:54,094 --> 00:09:56,730
(بسخرية): سنرى.

156
00:09:56,764 --> 00:09:59,032
(ضحكة مكتومة)

157
00:09:59,066 --> 00:10:01,068
(الشخير)

158
00:10:21,655 --> 00:10:23,657
(الشم) بندقية.

159
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
(التنفس ثقيل)

160
00:10:32,365 --> 00:10:34,968
أنا لم أقتلها
للكذب علينا.

161
00:10:36,369 --> 00:10:38,605
أو يحاول اعتقالنا.

162
00:10:38,638 --> 00:10:40,607
(زفير)

163
00:10:40,640 --> 00:10:42,075
أعتقد أنني قتلتها من أجل...

164
00:10:42,109 --> 00:10:44,144
التظاهر بحبنا.

165
00:10:44,177 --> 00:10:45,779
(زفير)

166
00:11:05,532 --> 00:11:07,300
حسنًا.

167
00:11:07,334 --> 00:11:09,636
هناك زوج آخر في الحقيبة.

168
00:11:12,305 --> 00:11:14,307
وأطفئ الخزان.

169
00:11:19,012 --> 00:11:21,414
الماء والغسول...

170
00:11:21,448 --> 00:11:24,617
يذوب عند 300 درجة
فهرنهايت يخلق

171
00:11:24,651 --> 00:11:28,221
الحل الذي سوف
حل جسم الإنسان...

172
00:11:31,224 --> 00:11:33,994
في أقل من ثلاث ساعات بقليل.

173
00:11:43,703 --> 00:11:45,338
احذر، احذر، فقط...

174
00:11:45,372 --> 00:11:46,940
هل أنت مستعد؟

175
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
الاستيلاء على هذه النهاية.

176
00:11:49,009 --> 00:11:50,778
يرفع.

177
00:11:50,811 --> 00:11:52,345
تمام.

178
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
بطيئة حقيقية. دعنا نذهب.

179
00:11:57,184 --> 00:11:59,152
(تيدي يلهث)

180
00:11:59,186 --> 00:12:01,688
هل أنت مستعد؟

181
00:12:01,721 --> 00:12:03,991
نصيحة ذلك.

182
00:12:04,024 --> 00:12:07,060
حسنًا، امشي، امشي، امشي.

183
00:12:07,094 --> 00:12:08,595
يمشي.

184
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
(شخير): حسنًا.

185
00:12:09,729 --> 00:12:12,065
- حسنًا، حسنًا.
- (أزيز)

186
00:12:12,099 --> 00:12:14,701
(السعال)

187
00:12:14,734 --> 00:12:17,437
(كلاهما يسعل)

188
00:12:17,470 --> 00:12:19,372
(يبصق، يشهق)

189
00:12:19,406 --> 00:12:21,241
(الزفير ، همهمات)

190
00:12:23,276 --> 00:12:25,245
(تيدي يزفر بحدة)

191
00:12:25,278 --> 00:12:28,181
(يلهث)

192
00:12:28,215 --> 00:12:31,084
هناك أي شيء آخر أحتاجه
لمعرفة هذا تشغيل المخدرات؟

193
00:12:42,562 --> 00:12:46,900
لذلك، في المرة القادمة أرسل
شخص ليعمل معك...

194
00:12:46,934 --> 00:12:49,469
سوف يعودون على قيد الحياة؟

195
00:12:53,974 --> 00:12:55,442
تمام.

196
00:12:55,475 --> 00:12:57,477
دعونا تنظيف هذا
اللعنة والعودة إلى المنزل.

197
00:12:57,510 --> 00:12:59,512
(السعال خشنة)

198
00:12:59,546 --> 00:13:01,481
(تيدي يتنهد)

199
00:13:01,514 --> 00:13:04,284
(تيدي يزفر بحدة)

200
00:13:04,317 --> 00:13:07,787
♪ عندما أسمع الموسيقى،
يجعلني أرقص ♪

201
00:13:07,821 --> 00:13:11,658
♪ لقد حصلت على الموسيقى،
ها هي فرصتي ♪

202
00:13:11,691 --> 00:13:13,360
♪ عندما أسمع الموسيقى ♪

203
00:13:13,393 --> 00:13:15,728
♪ يجعلني أرقص ♪

204
00:13:15,762 --> 00:13:17,164
♪ لقد حصلت على الموسيقى ♪

205
00:13:17,197 --> 00:13:19,867
♪ ها هي فرصتي ♪

206
00:13:19,900 --> 00:13:21,110
- ♪ ذهبت إلى الديسكو ♪
- هيا.

207
00:13:21,134 --> 00:13:23,370
♪ لم أصدق عيني ♪

208
00:13:23,403 --> 00:13:25,338
♪ نظرت إلى حلبة الرقص ♪

209
00:13:25,372 --> 00:13:26,739
♪ ورأيت الكثير من الرجال ♪

210
00:13:26,773 --> 00:13:28,041
♪ سألت نفسي ♪

211
00:13:28,075 --> 00:13:30,643
♪ هل يمكن أن يكون هذا حقا؟ ♪

212
00:13:30,677 --> 00:13:32,980
♪ سواء كان ذلك أم لا ♪

213
00:13:33,013 --> 00:13:34,647
♪ سأرى... ♪

214
00:13:34,681 --> 00:13:36,183
اوه...

215
00:13:36,216 --> 00:13:37,584
أنظر إليك، كل شيء حزين.

216
00:13:37,617 --> 00:13:39,486
ممارسة ألعاب الفيديو بمفردك.

217
00:13:39,519 --> 00:13:41,721
على ما يبدو،
ليست هناك أحذية تزلج بالنسبة لي، لذلك...

218
00:13:41,754 --> 00:13:44,491
♪ عندما أسمع الموسيقى ♪

219
00:13:44,524 --> 00:13:45,959
♪ يجعلني أرقص... ♪

220
00:13:45,993 --> 00:13:48,295
أنا لا أريد حقا
للتزلج وحده.

221
00:13:48,328 --> 00:13:50,363
أوه، ماذا عن إيفا ولي؟

222
00:13:52,532 --> 00:13:55,535
الزلاجة لها أربع عجلات...
ليس ثلاثة.

223
00:13:55,568 --> 00:13:57,270
(ضحكة مكتومة)

224
00:13:57,304 --> 00:13:59,672
هيا يا ميل.

225
00:13:59,706 --> 00:14:02,075
هل حقا ستجعلني أتوسل؟

226
00:14:02,109 --> 00:14:04,544
♪

227
00:14:04,577 --> 00:14:06,446
- لا.
- (فرانكلين يضحك)

228
00:14:06,479 --> 00:14:09,249
(الهتاف)

229
00:14:12,852 --> 00:14:14,530
ميلودي: إذا سقطت، سأسقط
دعك تسقط على الأرض، حسنا؟

230
00:14:14,554 --> 00:14:15,999
فرانكلين: لست بحاجة لمشاهدة أي شيء.
أنا طبيعي.

231
00:14:16,023 --> 00:14:18,025
ميلودي: حسنًا،
أرني ما حصلت عليه.

232
00:14:21,828 --> 00:14:25,332
ميل، هل يمكنني الحصول على
مفاتيح غرفة الاستراحة؟

233
00:14:25,365 --> 00:14:27,634
- كن سريعا.
- (ليون يضحك)

234
00:14:27,667 --> 00:14:29,836
نعم صحيح.

235
00:14:29,869 --> 00:14:31,771
- حسنًا، أنت مستعد؟
- نعم إلى أين نحن ذاهبون؟

236
00:14:31,804 --> 00:14:34,807
من هنا.
التوازن، اهتم بتوازنك.

237
00:14:34,841 --> 00:14:36,509
(يتلعثم) لا يهم.

238
00:14:36,543 --> 00:14:37,544
(كلاهما يضحك)

239
00:14:37,577 --> 00:14:38,811
- اه!
- يرى؟

240
00:14:38,845 --> 00:14:40,847
- التحرك بسرعة كبيرة.
- اه.

241
00:14:40,880 --> 00:14:42,515
حسناً، هيا،
تعال واكتشف هذا.

242
00:14:42,549 --> 00:14:43,850
حسنًا.

243
00:14:43,883 --> 00:14:45,352
القرف،
أنت فقط تسحبني.

244
00:14:45,385 --> 00:14:47,320
نعم. حسنًا،
إذن ماذا ستفعل...

245
00:14:47,354 --> 00:14:48,922
- اه؟
- ابقي رأسك مرفوعاً،

246
00:14:48,956 --> 00:14:50,466
لأنك إذا نظرت إلى الأسفل،
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

247
00:14:50,490 --> 00:14:51,458
- تمام.
- اثني ركبتيك قليلاً.

248
00:14:51,491 --> 00:14:52,425
- مثله؟
- لا.

249
00:14:52,459 --> 00:14:54,327
- (يضحك) أنت غبي.
- (يضحك)

250
00:14:54,361 --> 00:14:56,563
اهتمي بتوازنك.
ثني ركبتيك،

251
00:14:56,596 --> 00:14:58,565
أبقِ رأسك مستقيماً، حسناً؟

252
00:14:58,598 --> 00:15:00,233
أنت معلم جيد.

253
00:15:00,267 --> 00:15:02,835
أنت طالب سيء،
لكننا سنحصل عليها معًا.

254
00:15:02,869 --> 00:15:04,571
أوه، هذه أغنيتي.

255
00:15:04,604 --> 00:15:05,848
(يغني معه):
♪ الإجابات... ♪

256
00:15:05,872 --> 00:15:07,774
ميلودي: واو.

257
00:15:07,807 --> 00:15:09,376
♪ لقد طلبت مني أن آخذ ♪

258
00:15:09,409 --> 00:15:10,643
(يضحك)

259
00:15:10,677 --> 00:15:11,878
♪ الفرصة ♪

260
00:15:11,911 --> 00:15:14,414
- ♪ وتعلم الطرق ♪
- أوه، واو.

261
00:15:14,447 --> 00:15:16,749
♪ من الحب ♪

262
00:15:16,783 --> 00:15:17,917
(يضحك)

263
00:15:17,951 --> 00:15:19,752
♪ وكل ما فيه... ♪

264
00:15:19,786 --> 00:15:21,754
أنت غبي.

265
00:15:21,788 --> 00:15:23,356
ماذا؟

266
00:15:23,390 --> 00:15:24,824
♪ في الوقت المناسب سوف ترى... ♪

267
00:15:24,857 --> 00:15:26,793
أنت جميلة.

268
00:15:26,826 --> 00:15:29,296
أيا كان، فرانكلين.

269
00:15:31,298 --> 00:15:33,766
لريال مدريد.

270
00:15:33,800 --> 00:15:35,635
♪ لقد قلت ذلك ♪

271
00:15:35,668 --> 00:15:38,705
♪ لقد أحببتني ♪

272
00:15:38,738 --> 00:15:43,043
♪ قال يصب فقط
جاء ليمر بي ♪

273
00:15:43,076 --> 00:15:47,314
♪ بدا الأمر مقنعًا جدًا ♪

274
00:15:48,948 --> 00:15:53,553
♪ أنني أعطيته نصف فرصة. ♪

275
00:15:53,586 --> 00:15:54,964
("تين ماشين راب" بقلم
اللعب في سن المراهقة آلة)

276
00:15:54,988 --> 00:15:56,789
انظر، هناك،
هناك زنوج هان سولو

277
00:15:56,823 --> 00:15:59,292
وهناك لوك
زنوج سكاي ووكر.

278
00:15:59,326 --> 00:16:01,428
هان سولو زنوج,
إنهم لا يؤمنون بالقرف.

279
00:16:01,461 --> 00:16:03,963
فقط حول ما هو
أمامهم مباشرة.

280
00:16:03,997 --> 00:16:05,608
هل تعرف ما أقوله، 2 طن؟
جميع الأعمال.

281
00:16:05,632 --> 00:16:07,867
الآن، لوك سكاي ووكر الزنوج،

282
00:16:07,900 --> 00:16:10,003
إنهم يؤمنون بالقوة.

283
00:16:10,037 --> 00:16:12,405
أنت تعرف؟ (الشم)

284
00:16:12,439 --> 00:16:14,974
- في السلطات العليا.
- 2TON: إذن من أنت؟

285
00:16:15,008 --> 00:16:16,576
♪ آلة المراهقين موجودة في المنزل ♪

286
00:16:16,609 --> 00:16:17,877
♪ التحقق من ذلك، جميعا... ♪

287
00:16:17,910 --> 00:16:19,946
أنا قليلا من كليهما.

288
00:16:19,979 --> 00:16:23,250
- ولهذا السبب أنا مميز جدا.
- لا، نيغا، أنت تشوباكا.

289
00:16:23,283 --> 00:16:24,584
شرطة لوس أنجلوس!

290
00:16:24,617 --> 00:16:26,286
- (الديوك بندقية)
- (كسر الزجاج)

291
00:16:26,319 --> 00:16:27,954
- (صراخ)
- لا تتحرك!

292
00:16:27,987 --> 00:16:29,789
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
- (الديوك بندقية)

293
00:16:29,822 --> 00:16:30,790
(الصراخ)

294
00:16:30,823 --> 00:16:32,425
اللعنة.

295
00:16:32,459 --> 00:16:34,261
♪ لن تكون كما كانت مرة أخرى ♪

296
00:16:34,294 --> 00:16:36,896
♪ أنا مستمر في النسيان ♪

297
00:16:36,929 --> 00:16:38,931
♪ كيف جعلت ذلك واضحًا جدًا... ♪

298
00:16:38,965 --> 00:16:40,333
(يئن)

299
00:16:40,367 --> 00:16:43,436
♪ مازلت أنسى كيف ♪

300
00:16:43,470 --> 00:16:47,006
♪ في كل مرة تكون فيها بالقرب ♪

301
00:16:47,040 --> 00:16:48,775
♪ في كل مرة أرى... ♪

302
00:16:48,808 --> 00:16:50,977
عد إلى هنا،
أنت يا أرنب موظر!

303
00:16:51,010 --> 00:16:52,979
(صراخ الإطارات)

304
00:16:53,012 --> 00:16:54,614
(يصرخ الضابط)

305
00:16:54,647 --> 00:16:56,383
♪ مرحبا ♪

306
00:16:56,416 --> 00:16:58,818
♪ قول أنك تستطيع فقط ♪

307
00:16:58,851 --> 00:17:01,688
♪ ابقِ بعض الوقت... ♪

308
00:17:01,721 --> 00:17:02,989
(يصرخ)

309
00:17:03,022 --> 00:17:04,857
البقاء على
ارض لا تتحرك...

310
00:17:04,891 --> 00:17:06,059
(يلهث)

311
00:17:06,093 --> 00:17:07,160
♪ أن الأمر صعب عليك ♪

312
00:17:07,194 --> 00:17:08,228
(يهمس): حسنًا.

313
00:17:08,261 --> 00:17:09,962
♪ لقول الأشياء... ♪

314
00:17:09,996 --> 00:17:11,030
شرطة لوس أنجلوس! لا تتحرك!

315
00:17:11,064 --> 00:17:12,332
♪ المعرفة صحيحة... ♪

316
00:17:12,365 --> 00:17:14,267
أسفل على ركبتيك.

317
00:17:14,301 --> 00:17:16,035
الأيدي خلف ظهرك.

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,713
- تحبها خشنة، هاه؟
- اصمت اللعنة.

319
00:17:17,737 --> 00:17:20,006
-(يصطدم الباب) -(يصرخ) -تبا.
اللعنة على هذا.

320
00:17:20,039 --> 00:17:21,708
- التحقق من تلك الغرفة.
- نعم يا سيدي.

321
00:17:21,741 --> 00:17:23,676
- (لوي يلهث)
- آمل أن تتمكن من القراءة، السيد T.

322
00:17:23,710 --> 00:17:26,079
- مهلا، مهلا، مهلا.
- قف، قف، قف، قف.

323
00:17:26,113 --> 00:17:27,980
اللعنة على سخيف الخاص بك
أمر يا رجل

324
00:17:28,014 --> 00:17:28,981
- (الصراخ)
- أين مخبأك،

325
00:17:29,015 --> 00:17:30,517
- أخي؟
- اللعنة على مخبأتك.

326
00:17:30,550 --> 00:17:31,951
حتى كس ماما الخاص بك.

327
00:17:31,984 --> 00:17:33,386
- كس أمي؟
- نعم يا فتى.

328
00:17:33,420 --> 00:17:34,654
هذا القرف مضحك.

329
00:17:34,687 --> 00:17:36,789
تحطيم كل شيء! كسر كل شيء!

330
00:17:36,823 --> 00:17:38,858
(صراخ متداخل)

331
00:17:38,891 --> 00:17:40,860
جيروم: مهلا،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

332
00:17:40,893 --> 00:17:41,861
هذا سخيف غير قانوني!

333
00:17:41,894 --> 00:17:44,030
(صراخ متداخل)

334
00:17:44,063 --> 00:17:45,532
ابتعد عني!

335
00:17:45,565 --> 00:17:48,034
- ارفعوا أيديكم...
- (الشخير)

336
00:17:48,067 --> 00:17:50,770
(صراخ متداخل)

337
00:17:50,803 --> 00:17:52,839
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

338
00:17:52,872 --> 00:17:55,508
- (لوي يصرخ)
- (يختنق)

339
00:17:55,542 --> 00:17:57,744
لا، توقف! قف!

340
00:17:57,777 --> 00:17:59,712
- (يختنق)
- دعني أذهب!

341
00:17:59,746 --> 00:18:02,081
(يتلاشى، مرددا): لا، توقف!

342
00:18:02,115 --> 00:18:04,751
قف! دعه يذهب!

343
00:18:04,784 --> 00:18:06,719
دعه يذهب!

344
00:18:06,753 --> 00:18:08,555
(تبكي): توقف!

345
00:18:08,588 --> 00:18:10,022
لا!

346
00:18:10,056 --> 00:18:11,391
(شهقات) اللعنة عليك!

347
00:18:11,424 --> 00:18:14,327
- (جيروم همهمات)
- توقف... (صراخ)

348
00:18:14,361 --> 00:18:16,996
(صراخ متداخل)

349
00:18:17,029 --> 00:18:19,766
توقف! قف!

350
00:18:19,799 --> 00:18:21,768
- اخرج منه!
- (يسكت)

351
00:18:21,801 --> 00:18:23,069
اخرج منه!

352
00:18:23,102 --> 00:18:24,613
- توقف عن ذلك، سوف تقتل...
- (ضربات الهبوط)

353
00:18:24,637 --> 00:18:26,239
جيروم! قف!

354
00:18:26,273 --> 00:18:28,241
(ضربات تهبط، لوي يصرخ)

355
00:18:28,275 --> 00:18:30,277
(صرخات تتلاشى)

356
00:18:35,715 --> 00:18:37,550
بالتأكيد أنت
الفتاة التي نشأت معها؟

357
00:18:37,584 --> 00:18:38,918
همم؟

358
00:18:38,951 --> 00:18:40,353
قف.

359
00:18:40,387 --> 00:18:42,155
- ولا، لست كذلك.
- (يطرق الباب)

360
00:18:42,189 --> 00:18:44,457
أوه، القرف. أرتدي ملابسك أيها الأحمق.

361
00:18:44,491 --> 00:18:46,993
اسحب بنطالك. ثانية واحدة.

362
00:18:47,026 --> 00:18:48,295
أنت جيد؟

363
00:18:48,328 --> 00:18:50,029
- اه.
- (الباب يفتح)

364
00:18:50,062 --> 00:18:52,699
ممم، ماذا تفعلان؟
مم-هممم.

365
00:18:52,732 --> 00:18:54,301
لقد أخافتم القرف منا.

366
00:18:54,334 --> 00:18:56,102
(يضحك) مهلا.

367
00:18:56,135 --> 00:18:57,904
- (تنهد)
- أوه، هذا لطيف.

368
00:18:57,937 --> 00:19:00,407
- شون شون، هل تحمل؟
- (جلجل المفاتيح)

369
00:19:00,440 --> 00:19:02,575
وأريد الدعائم...

370
00:19:02,609 --> 00:19:05,312
- نعم. - لعدم القيام
كل شيء بدونك.

371
00:19:07,013 --> 00:19:09,081
دعونا نرى هنا.

372
00:19:09,115 --> 00:19:11,451
- يا.
- ماذا؟

373
00:19:11,484 --> 00:19:12,919
(الشم)

374
00:19:12,952 --> 00:19:14,887
(السعال، الشهيق)

375
00:19:14,921 --> 00:19:17,056
- هنا تذهب.
- (صوت النداء)

376
00:19:19,091 --> 00:19:21,828
(أصوات النداء)

377
00:19:23,029 --> 00:19:24,764
(الشم)

378
00:19:24,797 --> 00:19:26,733
(شخير)

379
00:19:35,342 --> 00:19:36,709
فرانك.

380
00:19:36,743 --> 00:19:39,011
(فرانكلين يئن، الزفير)

381
00:19:39,045 --> 00:19:40,513
أنت بخير؟

382
00:19:40,547 --> 00:19:43,483
- نعم. كيف حال جيروم؟
- ولم يكن معك؟

383
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
يا رجال الشرطة...
لقد ضربوه بشدة.

384
00:19:46,219 --> 00:19:47,820
أخرجوه على نقالة.

385
00:19:47,854 --> 00:19:49,121
ليون: هؤلاء الأوغاد يا رجل.

386
00:19:49,155 --> 00:19:51,023
ينسون أن يذكروا ذلك؟

387
00:19:51,057 --> 00:19:53,202
- أو هل مارس الجنس؟
- هكذا يلعبون اللعبة.

388
00:19:53,226 --> 00:19:54,727
تفقد الأوراق،
تحريك الناس حولها،

389
00:19:54,761 --> 00:19:57,530
حجب قدر الإمكان.

390
00:19:58,998 --> 00:20:01,901
فرانكلين: حسنًا.
أريد أن يخرج الجميع.

391
00:20:01,934 --> 00:20:04,637
العثور على عمي؟
هذه هي أولويتك رقم واحد.

392
00:20:04,671 --> 00:20:06,639
بتلك الإصابات
من المحتمل أن يكون كذلك

393
00:20:06,673 --> 00:20:10,042
في White Memorial أو
جناح السجن في المقاطعة.

394
00:20:10,076 --> 00:20:12,479
يجب عليكم جميعا العودة إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

395
00:20:12,512 --> 00:20:14,881
سأخبرك
عندما نحصل على شيء ما.

396
00:20:25,425 --> 00:20:27,427
(يشهق)

397
00:20:29,762 --> 00:20:31,564
مهلا.

398
00:20:31,598 --> 00:20:35,001
كما تعلمون، يمكنك الخروج
من هنا إذا كنت تتعاون.

399
00:20:35,034 --> 00:20:36,669
سيتم مسح لائحة الخاص بك نظيفة.

400
00:20:36,703 --> 00:20:39,839
كما قلت يا سيد أوسيفر، أنا...

401
00:20:39,872 --> 00:20:42,241
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه. أنا...

402
00:20:42,275 --> 00:20:44,411
كنت هناك
زيارة عمتي اللعب.

403
00:20:44,444 --> 00:20:46,746
زيارتها أو أكلها؟

404
00:20:46,779 --> 00:20:48,515
- (يسخر)
- (صفارات)

405
00:20:48,548 --> 00:20:49,916
الوغد السمين.

406
00:20:49,949 --> 00:20:53,653
أنتم جميعاً ثنائي لطيف، أيها الزنجي.

407
00:20:53,686 --> 00:20:56,689
أندريه: كيف بحق الجحيم فعل هذا
ينتهي في الحي الذي أعيش فيه؟

408
00:20:56,723 --> 00:20:59,626
لا أعلم، لكن هذه التماثيل النصفية...

409
00:20:59,659 --> 00:21:03,195
القرف،
كل هذا الدولي في المدينة،

410
00:21:03,229 --> 00:21:06,032
- سوف يقوم الرئيس بتلوين ملابسه باللون الأزرق.
-(يضحك)

411
00:21:06,065 --> 00:21:10,870
أوه، يجب أن أقول، يا رجل.
لا أعرف كيف تفعل ذلك،

412
00:21:10,903 --> 00:21:12,805
الذين يعيشون في الغابة
مع تلك الحيوانات.

413
00:21:12,839 --> 00:21:16,242
الحمد لله أنك واحد
من الطيبين.

414
00:21:16,275 --> 00:21:19,078
عمل جيد اليوم.

415
00:21:19,111 --> 00:21:21,548
(الباب يفتح، يغلق)

416
00:21:21,581 --> 00:21:22,749
فرانكلين: لا.

417
00:21:22,782 --> 00:21:24,150
لا، لا، هذا عظيم.

418
00:21:24,183 --> 00:21:26,218
شكرًا لك.

419
00:21:27,820 --> 00:21:31,257
- الجميع خرج أخيرا.
- أي شيء عن جيروم؟

420
00:21:31,290 --> 00:21:33,926
- هل تحصل على كل ما تحتاجه؟
- وهذا ينبغي أن يكون على ما يرام.

421
00:21:33,960 --> 00:21:35,962
لقاء جميل لكم جميعا.

422
00:21:38,365 --> 00:21:40,066
(الباب يفتح)

423
00:21:40,099 --> 00:21:41,934
- (الباب يغلق)
- إذن ما مدى سوء الأمر؟

424
00:21:41,968 --> 00:21:43,970
كل شيء،
من الحيازة بقصد

425
00:21:44,003 --> 00:21:46,439
لمقاومة الاعتقال للأسلحة.

426
00:21:46,473 --> 00:21:48,775
- على الأقل لا أحد يتحدث.
- همم.

427
00:21:48,808 --> 00:21:51,177
كما تعلمون، لم يتمكنوا من ذلك
اتهام القاصرين على الإطلاق.

428
00:21:51,210 --> 00:21:54,280
ربما يكون ذكيا،
باستخدام المزيد من المضي قدما.

429
00:21:54,313 --> 00:21:57,650
(يسخر) عليك أن تفكر
حول كيفية التعامل مع أندريه

430
00:21:57,684 --> 00:21:59,819
قبل أن تتحدث
حول المضي قدما.

431
00:21:59,852 --> 00:22:02,012
- ذلك اللعين كان هنا يا فرانكلين.
-(رنين الهاتف)

432
00:22:04,824 --> 00:22:06,626
مرحبا.

433
00:22:06,659 --> 00:22:08,828
(لهث): حسنًا.

434
00:22:08,861 --> 00:22:10,597
الحمد لله.

435
00:22:10,630 --> 00:22:12,198
مم-هممم.

436
00:22:14,000 --> 00:22:16,903
لا، لا. حسنًا، سأكون هناك قريبًا.
تمام.

437
00:22:16,936 --> 00:22:18,905
أم، مقاطعة USC.

438
00:22:18,938 --> 00:22:21,408
- هل هو بخير؟
- اه، لا يقولون.

439
00:22:21,441 --> 00:22:25,378
إنهم يريدون احتجازه
24 ساعة إضافية للمراقبة.

440
00:22:25,412 --> 00:22:27,313
ليون: حسنًا،
هل قالوا إذا استيقظ؟

441
00:22:27,346 --> 00:22:30,750
قال برنتيس أنني ربما أكون كذلك
قادر على رؤيته، لذا...

442
00:22:30,783 --> 00:22:32,585
انتظر، انتظر، انتظر.
أصمد. سوف نقود.

443
00:22:32,619 --> 00:22:35,154
لا، أنت تريد أن تفعل شيئا من أجل
لي، يمكنك تنظيف هذا القرف.

444
00:22:35,187 --> 00:22:37,189
لا أريد جيروم
العودة إلى المنزل لهذا.

445
00:22:37,223 --> 00:22:40,159
(الباب يفتح)

446
00:22:40,192 --> 00:22:41,994
(الباب يغلق)

447
00:22:42,028 --> 00:22:44,196
ربما حصل لوي على نقطة.

448
00:22:44,230 --> 00:22:46,032
يمكن أن يكون جيدا لوضع
الفرامل على هذا القرف

449
00:22:46,065 --> 00:22:47,745
حتى نكتشف ذلك
كيفية التعامل مع أندريه.

450
00:22:51,804 --> 00:22:53,773
(تخلط الأوراق)

451
00:22:55,975 --> 00:22:58,878
آسف.

452
00:22:58,911 --> 00:23:01,113
لم أقصد إيقاظك.

453
00:23:01,147 --> 00:23:03,716
(ينظف الحلق)

454
00:23:06,653 --> 00:23:08,588
(الهمهمات)

455
00:23:08,621 --> 00:23:11,190
ما هو الوقت؟

456
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

457
00:23:15,261 --> 00:23:17,730
- هل أنت بخير؟
- (يشهق)

458
00:23:17,764 --> 00:23:19,365
مم.

459
00:23:19,398 --> 00:23:24,403
أعتقد أنه ربما أمسكت بـ
علة هناك أو شيء من هذا.

460
00:23:25,672 --> 00:23:27,640
همم.

461
00:23:29,408 --> 00:23:32,745
هل هناك أي طريقة قد تفكر فيها
البقاء لفترة أطول قليلا؟

462
00:23:32,779 --> 00:23:35,782
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

463
00:23:37,083 --> 00:23:39,285
حسنا، أنت تعرف المرجع.

464
00:23:39,318 --> 00:23:43,055
وأنت أفضل في
اللوجستية مما أنا عليه.

465
00:23:43,089 --> 00:23:46,258
أنا متأكد من...
الدعاوى في العاصمة

466
00:23:46,292 --> 00:23:49,261
سيكون أكثر من بسعادة غامرة

467
00:23:49,295 --> 00:23:54,066
لتعرف أنك مازلت
هنا تراقبني.

468
00:23:54,100 --> 00:23:57,069
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.

469
00:23:57,103 --> 00:23:59,071
يمكن أن يأتي بول.

470
00:23:59,105 --> 00:24:02,274
- اه اه. - يمكنه البقاء معه
والديك لفترة أطول قليلا.

471
00:24:02,308 --> 00:24:05,645
سنستعين بالمساعدة، ثم سيأتي إلى هنا.
سنكون جميعا معا.

472
00:24:15,688 --> 00:24:18,658
تعتقد جلب طفلنا

473
00:24:18,691 --> 00:24:20,860
في منتصف هذا هو آمن؟

474
00:24:22,629 --> 00:24:26,265
أستطيع أن أبقيكما خاليين منكما
الأجزاء الأكثر خطورة منه.

475
00:24:30,637 --> 00:24:33,806
أعلم أن هذا كان من المفترض أن يكون
مدروس ولكن بصراحة..

476
00:24:33,840 --> 00:24:38,244
(تضحك): يعني
لقد بدا الأمر متعجرفًا كالجحيم.

477
00:24:38,277 --> 00:24:41,681
اه يعني...

478
00:24:44,651 --> 00:24:47,620
-(همهمات) - كما تعلم،
لم يكن أخي هو الشخص الأول

479
00:24:47,654 --> 00:24:49,656
لتتأذى في هذا المرجع.

480
00:24:51,758 --> 00:24:54,126
لكنني لن أسأل
لك هذا إذا كنت لا أعرف

481
00:24:54,160 --> 00:24:56,596
أنني أستطيع أن أبقيكما آمنين.

482
00:25:01,801 --> 00:25:04,604
وأنا أعلم أنك
لست سعيدًا في العاصمة

483
00:25:05,805 --> 00:25:07,807
عالقة خلف المكتب.

484
00:25:09,842 --> 00:25:13,279
أنت تقول لي أنك لم تفعل ذلك
استمتع في كوستاريكا؟

485
00:25:13,312 --> 00:25:17,449
القليل من المرح، في
الميدان، فقط نحن الاثنان؟

486
00:25:19,485 --> 00:25:22,121
كل ما أقوله هو،

487
00:25:22,154 --> 00:25:26,125
ماذا لو استطعنا
الحصول على كل ذلك مرة أخرى؟

488
00:25:26,158 --> 00:25:29,361
وعيش الحياة
أردنا دائما؟

489
00:25:42,642 --> 00:25:44,644
(توقف المحرك)

490
00:25:46,979 --> 00:25:48,948
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

491
00:26:11,370 --> 00:26:13,372
لا.

492
00:26:28,320 --> 00:26:30,356
(يشهق)

493
00:26:45,337 --> 00:26:47,339
(يضحك بهدوء)

494
00:27:20,072 --> 00:27:22,474
أندريه: تذكر، قدمك ثابتة.

495
00:27:25,577 --> 00:27:28,447
حافظ على بصرك مصطفًا.

496
00:27:28,480 --> 00:27:30,649
انتبه إلى تنفسك.

497
00:27:40,626 --> 00:27:41,994
(إطلاق نار في مكان قريب)

498
00:27:42,028 --> 00:27:43,796
ليس سيئا.

499
00:27:43,830 --> 00:27:45,031
(الطنين)

500
00:27:49,235 --> 00:27:53,272
سمعت عن الليلة الماضية.

501
00:27:53,305 --> 00:27:56,909
وقالت إيفا كان هناك
مداهمة في المشاريع.

502
00:27:56,943 --> 00:27:59,145
عدد قليل من التماثيل النصفية الأخرى.

503
00:27:59,178 --> 00:28:01,981
وعلى ما يبدو جيروم
تعرضت للضرب بشكل سيء.

504
00:28:02,014 --> 00:28:05,617
حسنا، كما تعلمون،
إنه أمر مؤسف، لكنه، اه،

505
00:28:05,651 --> 00:28:08,454
اعتدى على ضابط.

506
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
لذلك كنت هناك.

507
00:28:14,560 --> 00:28:16,562
هل حاولت إيقافه؟

508
00:28:20,199 --> 00:28:21,744
أبي، كنت أعتقد أنك
أصبح ضابط شرطة

509
00:28:21,768 --> 00:28:23,770
لحماية شعبنا.

510
00:28:25,237 --> 00:28:27,006
(تنهد)

511
00:28:27,039 --> 00:28:28,841
جزء من حماية شعبنا

512
00:28:28,875 --> 00:28:30,886
يعني الحفاظ على الحي
آمنة قدر الإمكان.

513
00:28:30,910 --> 00:28:32,611
من خلال وضع جيروم
في المستشفى؟

514
00:28:32,644 --> 00:28:34,413
انظر اه...

515
00:28:35,647 --> 00:28:39,218
أنا أعرفك و
فرانكلين قريب

516
00:28:39,251 --> 00:28:43,389
وأنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

517
00:28:43,422 --> 00:28:46,525
لكنه اختار هو وعائلته
الجانب الخطأ من الخط...

518
00:28:48,928 --> 00:28:54,000
وتحدث أشياء سيئة
للأشخاص السيئين، ميل.

519
00:28:54,033 --> 00:28:57,603
هذا هو الحال.

520
00:28:57,636 --> 00:29:01,473
(يهمس): يعصر. ادفع، اسحب.

521
00:29:06,512 --> 00:29:09,982
فرانكلين: الآن، جميعكم تعرفوننا
حصلت في بعض المشاكل الليلة الماضية.

522
00:29:10,016 --> 00:29:12,451
إنهم الخنازير اللعينة، هاه؟

523
00:29:12,484 --> 00:29:14,453
- آخرون: اللعنة على الشرطة.
- اللعنة على الشرطة، يا رجل.

524
00:29:14,486 --> 00:29:18,490
جاء إلينا بكل ما لديهم
كان، ولكن هنا نحن جميعا.

525
00:29:18,524 --> 00:29:21,427
اخرجوا جميعا،
حصلت على أفضل المحامين الذين يمكن شراءهم بالمال،

526
00:29:21,460 --> 00:29:24,030
وأعطيتهم رجال الشرطة بالضبط جاك
القرف، وهذا جيد.

527
00:29:24,063 --> 00:29:26,032
هذا ذكي.
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

528
00:29:26,065 --> 00:29:28,034
ولكن سيكون لدينا بعض التغييرات.

529
00:29:28,067 --> 00:29:31,370
سوف نحصل على المزيد
نقاط مراقبة، المزيد من العدائين،

530
00:29:31,403 --> 00:29:34,373
وسوف نقوم بتدويرها هكذا
الوجوه لا تصبح مألوفة.

531
00:29:34,406 --> 00:29:37,977
ولكن قبل كل شيء،
سوف نتأكد

532
00:29:38,010 --> 00:29:41,780
أنتم جميعا
محمية، دائما.

533
00:29:41,814 --> 00:29:45,952
أقول لك في كل وقت،
نحن دائما نحمي ظهورك

534
00:29:45,985 --> 00:29:49,288
طالما أنك تفعل ما هو صحيح.

535
00:29:49,321 --> 00:29:52,358
ولكن هناك شيء واحد
نحن بحاجة للمناقشة،

536
00:29:52,391 --> 00:29:53,759
وهذا هو المطبخ.

537
00:29:53,792 --> 00:29:57,463
لا ينبغي لرجال الشرطة العثور عليه أبدًا.

538
00:29:57,496 --> 00:30:00,599
أي شخص لديه أي فكرة

539
00:30:00,632 --> 00:30:03,802
أما كيف ذلك
ربما حدث؟

540
00:30:03,836 --> 00:30:05,838
هاه؟

541
00:30:08,140 --> 00:30:10,109
هيا يا رجل.

542
00:30:10,142 --> 00:30:12,811
لم تكن كذلك
تفجير أي موسيقى؟

543
00:30:12,845 --> 00:30:14,813
الدخول والخروج من الباب الأمامي؟

544
00:30:14,847 --> 00:30:17,083
ربما جلب في بعض الأحيان
أنثى حولها للتدخين،

545
00:30:17,116 --> 00:30:19,751
- قتل بعض الوقت؟
- ناه يا رجل.

546
00:30:19,785 --> 00:30:21,520
لا؟

547
00:30:21,553 --> 00:30:24,756
كنا هادئين كفئران الكنيسة.

548
00:30:24,790 --> 00:30:26,025
أعني، كنا نفعل فقط

549
00:30:26,058 --> 00:30:28,160
- ما أردتم جميعا.
- همم.

550
00:30:28,194 --> 00:30:29,996
يا رجل، لا بد وأنكم أخطأتم.

551
00:30:30,029 --> 00:30:32,131
- نعم.
- نعم.

552
00:30:32,164 --> 00:30:34,133
القرف. جيد. فخور بك.

553
00:30:36,335 --> 00:30:37,645
أيها الأوغاد
أعتقد أننا أغبياء؟

554
00:30:37,669 --> 00:30:39,671
- لا!
- هاه؟

555
00:30:39,705 --> 00:30:41,740
نحن لا نعرف كل
الشيء اللعين الذي ستفعلونه؟

556
00:30:41,773 --> 00:30:43,575
كلكم تفعلون الخير

557
00:30:43,609 --> 00:30:46,645
وسوف نعتني بها
أنت، دائما،

558
00:30:46,678 --> 00:30:49,348
لكنك تلعن...

559
00:30:49,381 --> 00:30:51,850
(طلق ناري)

560
00:31:38,897 --> 00:31:41,767
صوت الذكور الآلي:
الأحد الساعة 12:07 ظهراً

561
00:31:41,800 --> 00:31:43,569
(جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا)

562
00:31:43,602 --> 00:31:45,904
المرأة: مرحباً يا عزيزتي، هذه أمي.
أنا فقط أتصل

563
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
لمعرفة ما إذا كانت هناك فرصة
ستكون قادرًا على استعادته

564
00:31:48,374 --> 00:31:50,442
الاسبوع المقبل لجهودكم
عيد ميلاد أبي.

565
00:31:50,476 --> 00:31:52,111
سيكون متفاجئًا جدًا.

566
00:31:52,144 --> 00:31:53,545
أنا-أعلم أنك مشغول.

567
00:31:53,579 --> 00:31:54,822
لا تقلق إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك.

568
00:31:54,846 --> 00:31:55,814
لا يوجد ضغط.

569
00:31:55,847 --> 00:31:57,016
أحبك.

570
00:31:57,049 --> 00:31:58,884
شكرا لك. حسنا، وداعا.

571
00:31:58,917 --> 00:32:01,387
(جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا)

572
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
(تنهد)

573
00:32:29,381 --> 00:32:31,383
♪

574
00:32:43,429 --> 00:32:44,930
- (الصبي يضحك)
- وداعا، عمر.

575
00:32:44,963 --> 00:32:47,566
(المرأة تتحدث الإسبانية)

576
00:32:47,599 --> 00:32:49,601
(الصبي والمرأة يتحدثان الإسبانية)

577
00:33:05,151 --> 00:33:07,495
المذيع الرياضي: مباراة كرة متعادلة
هنا في الجزء العلوي من الشوط السادس.

578
00:33:07,519 --> 00:33:09,055
واحد خارج، واحد على.

579
00:33:09,088 --> 00:33:12,491
(يستمر بشكل غير واضح)

580
00:33:25,037 --> 00:33:27,373
سمعت أنك ميت.

581
00:33:29,541 --> 00:33:32,010
أنت؟

582
00:33:41,287 --> 00:33:43,355
ماذا تريد يا جوستافو؟

583
00:33:51,530 --> 00:33:54,400
هل سمعت ماذا
يقولون عنك؟

584
00:33:56,001 --> 00:33:58,270
لا يمكن رؤيتي معك يا فاتو.

585
00:33:58,304 --> 00:34:00,839
أنا أعرف.

586
00:34:08,013 --> 00:34:09,715
(ضحكة مكتومة)

587
00:34:47,286 --> 00:34:50,021
سهل يا كابرون.

588
00:34:50,055 --> 00:34:52,558
أنت لا تعتقد أنني أعرف
عندما يتم إعدادي؟

589
00:35:39,171 --> 00:35:41,173
ما هي اللعنة في سان دييغو؟

590
00:35:44,743 --> 00:35:46,512
أنا بخير.

591
00:35:46,545 --> 00:35:48,580
اللعنة.

592
00:35:50,349 --> 00:35:52,951
مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
خذه إلى سيدارز.

593
00:35:52,984 --> 00:35:55,321
أعطه أفضل مساعدة لذلك
يمكنه التعافي بشكل صحيح.

594
00:35:55,354 --> 00:35:56,955
لن لا
المستشفى اللعينة

595
00:35:56,988 --> 00:35:58,957
الدواء الوحيد الذي أحتاجه...
مستعبدين ومحصنين.

596
00:35:58,990 --> 00:36:01,960
نيغا، ابتعد عني.

597
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
ابن الأخ.

598
00:36:17,175 --> 00:36:19,378
فاتباك: هيا،
تتحسن يا رجل.

599
00:36:23,048 --> 00:36:25,050
لوي:لقد فهمت حبيبتي

600
00:36:37,629 --> 00:36:39,698
أعرف كيف يشعر هذا،

601
00:36:39,731 --> 00:36:43,168
ما مدى السوء الذي يجب أن ترغب في الحصول عليه
رجعت ولكن...

602
00:36:46,004 --> 00:36:48,507
لا يمكنك قتل أي شرطي.

603
00:36:51,209 --> 00:36:55,381
ليس كما لو لم يكن لدينا تلك
المناقشات خلال الفهود,

604
00:36:55,414 --> 00:36:57,416
أكثر من مرة.

605
00:36:59,385 --> 00:37:01,787
وأنا لا أصنع
الحكم الأخلاقي،

606
00:37:01,820 --> 00:37:03,822
جار أو لا

607
00:37:05,223 --> 00:37:08,627
أنا أتحدث عن الأمور العملية.

608
00:37:08,660 --> 00:37:12,230
أنا أتحدث عن الجحيم

609
00:37:12,264 --> 00:37:15,901
التي سوف تمطر
أسفل على الناس السود

610
00:37:15,934 --> 00:37:17,936
إذا حدث ذلك.

611
00:37:32,618 --> 00:37:34,553
أنا أسمعك.

612
00:37:41,059 --> 00:37:43,061
(الباب يفتح)

613
00:37:44,062 --> 00:37:46,064
(الباب يغلق)

614
00:37:54,840 --> 00:37:56,842
كيف حال جيروم؟

615
00:37:58,143 --> 00:38:00,779
ليس جيدًا يا ميل.

616
00:38:04,516 --> 00:38:06,518
أنا آسف.

617
00:38:10,322 --> 00:38:12,023
لا بأس.

618
00:38:12,057 --> 00:38:14,726
أنت لست الشخص الذي بداخلك
الأسرة التي تحتاج إلى أن تكون آسف.

619
00:38:18,897 --> 00:38:21,600
اسمع، أنا أقول لك هذا

620
00:38:21,633 --> 00:38:23,234
لأنني أهتم بك

621
00:38:23,268 --> 00:38:26,071
وعائلتك.

622
00:38:26,104 --> 00:38:27,473
مم-هممم.

623
00:38:27,506 --> 00:38:29,408
عليك أن تتوقف.

624
00:38:31,443 --> 00:38:33,712
- ماذا؟
- هؤلاء هم الشرطة، فرانكلين.

625
00:38:33,745 --> 00:38:35,113
إنهم يعرفون كل شيء
أنت تفعل.

626
00:38:35,146 --> 00:38:36,815
أوه نعم؟ لماذا لا نكون في السجن؟

627
00:38:36,848 --> 00:38:39,451
لماذا دمر سرير عمي؟
ضربه نصف حتى الموت؟

628
00:38:39,485 --> 00:38:40,695
لأنه ضرب الشرطي، فرانكلين.

629
00:38:40,719 --> 00:38:42,388
لأنهم كانوا
سخيف مع لوي.

630
00:38:42,421 --> 00:38:43,931
- (الباب يفتح)
- بينما كان والدك يراقب.

631
00:38:43,955 --> 00:38:45,633
- لوي: من الأفضل أن تخرجها
ممتلكاتي. - سيسي : لوي .

632
00:38:45,657 --> 00:38:46,901
- لوي، هيا يا عزيزي.
- اللعنة على هذه العاهرة...

633
00:38:46,925 --> 00:38:48,093
انتظر، انتظر، انتظر.

634
00:38:48,126 --> 00:38:50,061
يتمسك.
حبيبتي، هيا، هيا.

635
00:38:50,095 --> 00:38:52,398
- حصلت عليها. تمام.
- لوي: من الأفضل أن تحصل عليه.

636
00:38:52,431 --> 00:38:55,434
- حسنًا، حسنًا.
- احصل على فتاتك.

637
00:38:55,467 --> 00:38:57,068
(الباب يغلق)

638
00:38:57,102 --> 00:39:00,639
استمع،
أنا لا أقول أنهم كانوا على حق..

639
00:39:00,672 --> 00:39:02,408
لكنكم جميعا تستفزونهم.

640
00:39:02,441 --> 00:39:04,643
أنت لا تعطيهم أي خيار.

641
00:39:04,676 --> 00:39:06,077
فرانكلين، من فضلك، استمع فقط...

642
00:39:06,111 --> 00:39:08,680
اخرج من هنا
قبل أن أتصل بها مرة أخرى.

643
00:40:58,123 --> 00:41:00,025
تحت عنوان وسائل الإعلام
مجموعة الوصول في WGBH.

644
00:41:02,160 --> 00:41:03,829
لا تكن جشعًا أبدًا يا فرانكلين.

645
00:41:03,862 --> 00:41:06,498
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك،
لقد فقدت ميزتك.

646
00:41:10,602 --> 00:41:13,905
من هنا فصاعدا،
سوف نتعامل فقط مع العملاء رفيعي المستوى.

647
00:41:15,440 --> 00:41:17,909
- هل لديك مشاكل الثقة؟
- مستحيل.

648
00:41:20,145 --> 00:41:23,114
الأمر متروك لك لحماية الجميع.
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

649
00:41:25,416 --> 00:41:27,318
كيف تنام في الليل؟

650
00:41:27,352 --> 00:41:28,687
مثل طفل.